August 7th, 2007

PuCat

РУССКИЙ ПЕРЕВОД GNU GPLv3 -приглашение к сотрудничеству.

Приветствую всех сюда зашедших!!
Тут выложена одна из версий перевода на русский язык текста недавно вышедшей 3-ей версии Лицензии GNU. Приглашаю всех желающих ознакомиться с переводом, а также к совместной работе по приведению перевода к технически, юридически и лингвистически корректному виду. Черновая работа по переводу выполнена - дело осталось за малым. Приветствуется любой вид участия - и просто комментарии, мысли по поводу, и советы по более корректной терминологии, и профессиональное мнение по юридическим и техническим аспектам перевода, и содействие в распространении по сети информации о моем переводе... - любая посильная помощь. Давайте сделаем это вместе!